Nos partenaires

Tous les partenaires travaillent depuis des années en tant que médiateurs culturels, médiateurs d’art ou managers culturels et encouragent le développement des jeunes gens par le biais des échanges culturels et internationales.

Ils sont liés par une coopération étroite et de longue date dans le domaine des projets transculturels. Les activités qu’ils mènent dans le cadre du développement et de la consolidation de projets abordant les différentes formes du cirque et dans celui, qui lui est lié, du transfert de savoir sur le plan international, constituent une ressource essentielle pour les objectifs de « Flying Circus Academy ».

Babawatoto Centre for Children and Youth 
www.babawatotocentre.org
www.babawatotofitforlife.net 

Le Centre des Enfants et des Jeunes Babawatoto a été fondé en 2006. Le Centre se trouve à Mburahati kwa-jongo, un quartier pauvre et densément peuplé de Dar es Salaam en Tanzanie.

Le Centre Babawatoto s’est donné pour objectif d'encourager les enfants, les jeunes et les communautés qui se trouvent en marge de la société de surmonter les défis de la pauvreté, de la criminalité et de la maladie par le biais de l’art, du sport ainsi que des formations professionnelles et continues. Les activités du centre de culture atteignent plus de 200 enfants par jour.

Nous voulons une société dans laquelle des enfants et des jeunes se rendent compte de leurs capacités sociales et où leurs droits et leur dignité sont reconnus. Notre tâche consiste à promouvoir la protection de l'enfance et à renforcer le développement d’enfants défavorisés par le biais de notre action et de notre encouragement en matière d’art, de sport et de formation. En agissant ainsi, nous cherchons à leur donner un accès à une participation productive à la société.

En tant que membres d’une organisation s’engageant pour les droits des enfants, nous sommes confrontés à une multitude des tâches qui comprennent entre autres la protection contre le sida ou encore la diffusion d’informations concernant la santé publique et la culture. Nous voulons par conséquent contribuer à préserver des enfants de la violence, de l'abus et de l’exploitation, ceci en accordant une attention particulière à ceux d’entre eux qui grandissent sans soins appropriés, qui ont le besoin ou encore qui sont obligés à travailler.

Notre rôle dans le projet « Flying Circus Academy » est de contribuer à la réalisation d'une des mobilités, de choisir et d'instruire les formateurs tanzaniens au sein des mobilités et de réaliser le tutoriel vidéo, l'objectif du projet.

  • gallery-image
  • gallery-image
  • gallery-image

Collectif clowns d’ailleurs et d’ici 
www.ccai.fr 

Le Collectif clowns d’ailleurs et d’ici (CCAI), créé en 2002, est une association française ayant pour but de promouvoir un cirque social et multiculturel. Il s’est constitué suite à la rencontre entre Det Khuon, directeur artistique de l’école de cirque de l’ONG cambodgienne Phare Ponleu Selpak, et des artistes français.

Depuis le début, l’intervention du Collectif est structurée autour de quatre axes :

  • l’aide à la création des spectacles (coproductions, co-mises en scène, etc.)
  • l’aide à la diffusion (organisation de tournées en Europe)
  • la formation des élèves de l’école de cirque et des enseignants
  • la structuration et l’équipement de l’école de cirque de PPSA
     

Le développement de l’école de cirque, l’amélioration des conditions de vie, et la professionnalisation des jeunes artistes et techniciens, constituent les bases des missions du CCAI. Le CCAI est le partenaire français du projet FCA. Le Collectif a sélectionné 4 formateurs « seniors » français après diffusion d’un appel à participation : Camille Bancel (aériens), Marianna Boldini (acrobatie), Claire Jarjat (aériens) et Marc Verhille (jonglage). Elle se charge d’être la structure relais entre les formateurs français et les autres partenaires et sera également la structure accueillante lors de la dernière mobilité en mars 2018 en France.

  • gallery-image
  • gallery-image
  • gallery-image

Goethe-Institut Tanzania 
www.goethe.de/ins/ts/en/index.html

Le Goethe-Institut e.V. est l’institut culturel de la République fédérale d’Allemagne en Tanzanie. Nous promouvons la connaissance de la langue allemande en Tansanie et entretenons des collaborations culturelles internationales.

Le Goethe-Institut a une longue histoire en Tanzanie. Le premier institut était ouvert en 1962 et donnait l’accès à la culture en Allemagne und dans le monde jusqu’à l’année 1998. Après dix ans le Goethe-Institut était re-ouvert à Dar es Salaam en 2008.

Notre objectif est la qualification des personnes actives dans la domaine culturelle dans les pays en parteneriat avec le Goethe-Institut ainci que le soutien des réseaux inter-regionales et internationales et les dialogues entre les institutions culturelles et des personnes actives dans le secteur culturel.

Dans les années passés le Goethe-Institut était en partenariat avec des organisation locales et régionales dans le dévéloppement des capacités dans les industries créatives. Il était le instigateur du projet triennal réussie FIT FOR LIFE: Educating vulnerable youngsters in the arts and creative industries in Dar es Salaam, qui était la base pour le « Flying Circus Academy ».

  • gallery-image
  • gallery-image

Phare Ponleu Selpak (PPSA) 
www.phareps.org

Phare Ponleu Selpak (PPSA) ou ‹ La Lumière des Arts › est une association cambodgienne sans but lucratif qui, depuis 1994, améliore la vie d’enfants, de jeunes adultes et de leurs familles, par le biais de projets dans les domaines de l’art, de la culture, ainsi que par des programmes éducatifs et de soutien social.

Phare Ponleu Selpak croit passionnément aux arts en tant que vecteur du développement humain et du changement social. Nous nous consacrons à la mise à disposition d’un environnement créatif et porteur d’avenir offrant à des jeunes adultes l’accès à une formation artistique de haute qualité, à des offres de formation et à un soutien social.

La région autour de Battambang au Cambodge doit faire face à de multiples problèmes sociaux. Les enfants quittent l’école prématurément, subissent de la violence domestique et sont confrontés à l'abus de drogues. Souvent, ils émigrent illégalement au Thailande pour y accomplir un travail mal payé et être, ici également confrontés à l’exploitation et à l’abus.

PPSA poursuit une approche globale afin de résoudre de tels problèmes sociaux par la création artistique, l’offre de formation et le travail social.

‹ L’Ecole des Arts Visuels et Appliqués › est le programme le plus avancé en son genre au Cambodge. Des cours de loisir y sont offerts à tous et permettent aux enfants de s’initier à la peinture, au dessin et à la sculpture. Un programme professionnel de trois ans donne aux Cambodgiens la possibilité de commencer une carrière dans les domaines des Beaux Arts, du Graphic Design et de l’Animation. 

‹ L'Ecole des Arts de la Scène › permet aux enfants de découvrir le cirque, le théâtre, la danse et la musique. Le programme de professionnalisation en 4 ans ouvre la voie à un avenir professionnel comme artiste. Des diplômés de PPSA ont été engagés ou invités à poursuivre leurs études partout dans le monde. 

Au sein de « Flying Circus Academy » PPSA est responsable pour la deuxième mobilité à Battambang. Nous choisissons et nous nous occupons des formateurs cambodgiens ainsi que des participants associés au projet pendant la durée du projet.

  • gallery-image
  • gallery-image

Phare Ponleu Selpak Germany e.V. 
www.pps-deutschland.de

L’association Phare Ponleu Selpak Allemagne a été fondée en 2011 en tant quassociation bénévole pour soutenir la maison des jeunes du partenaire cambodgien Phare Ponleu Selpak (PPSA) dans la région de Battambang.

En raison des compétences principales des membres fondateurs, des artistes et des créateurs culturels de Berlin, les activités ont pour objectif de donner naissance à un intense échange culturel chez les jeunes aux fins de formation culturelle. A cet effet, les activités de l’association sont à l’écoute des besoins psycho-sociaux des enfants et adolescents socialement défavorisés.

Pour ce faire, les fondateurs ont mis en place depuis 2007 des échanges entre les jeunes ainsi que des échanges professionnels spécialisés dans le domaine culturel entre l’Allemagne et le Cambodge, avec le soutien, notamment, du ministère des Affaires étrangères allemand et du Sénat berlinois pour la Formation, les Sciences et la Recherche.

À cela s’est ajouté en 2009, un partenariat supplémentaire très actif avec des organisations en Tanzanie, dont le but est de développer le travail avec les jeunes et la formation culturelle. L’action est conduite dans le cadre de l’initiative « Culture et développement » de l’Institut Goethe, avec la participation de l’institution.

Dans le cadre du projet d’une durée de trois ans FIT FOR LIFE, conduit en coopération avec l’Institut Goethe en Tanzanie, neuf jeunes formateurs de cirque ont suivi une formation continue dans quatre différentes disciplines de cirque organisée par des partenaires cambodgiens et allemands dans le Centre d’enfants Babawatoto à Dar es Salaam. Le projet FIT FOR LIFE a été soutenu en particulier par l’Union européenne dans le cadre du programme Europe Aid.

Le projet actuel « Flying Circus Academy » poursuit le travail déjà établi et rassemble de nouveau les partenaires internationaux pour pouvoir renforcer les compétences sociales des jeunes défavorisés par des techniques qui ont fait leurs preuves dans le domaine des arts du cirque et de la percussion.

  • gallery-image
  • gallery-image
  • gallery-image

ufaFabrik International Culture Centre 
www.ufafabrik.de

Le centre international de culture ufaFabrik promeut une culture engagée, l’échange culturel ainsi que la formation culturelle. Nous mettons les cultures locales en communication avec les cultures internationales et créons ainsi un champ dynamique pour une participation active et créative à l’art ainsi qu’à la culture pour les jeunes comme les personnes âgées. Situé au sud du centre de Berlin, le local programme presque quotidiennement des artistes sur ses scènes.

Le centre culturel soutient des jeunes artistes ainsi que des productions nouvelles et internationales. A cet effet, nous mettons des espaces de travail, la technique du théâtre, la logistique, l’expertise professionnelle à la disposition des artistes, groupes et ensembles.

En coopération avec des partenaires de Berlin et du monde entier nous réalisons des projets afin de promouvoir le développement créatif et l’encouragement des jeunes. Pendant les temps de pause, nos scènes servent de locaux de répétition, d’atelier et de laboratoire artistique aux créateurs artistiques locaux et internationaux.

Partenaire du projet Flying Circus Academy, l’ufaFabrik envoie des fondateurs qui participent aux mobilités et au développement du tutoriel vidéo.

L’ufaFabrik enrichit le projet d’une expérience de plus de 35 ans dans le domaine de la formation culturelle, concernant en particulier le travail international, l’art du cirque et le travail avec des jeunes artistes.

L’ufaFabrik fait également profiter de ses connaissances organisationnelles au cours de la réalisation du projet. En juillet 2016 le Kick-Off Meeting a eu lieu à l’ufaFabrik qui organisera également dans ses propres locaux la troisième mobilité de partenaires en Septembre 2017.

  • gallery-image
  • gallery-image
  • gallery-image